index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 370.I.87

Exemplar A

[ § 1 ] A

Vs. 1

1 [nu]-za DINGIRMEŠ-iš ḪUL ME-er 2 nu-za GIG-an [ ... ]

[ § 1 ] A

Vs. 2

3 [nu-z]a pít-tu-li-an ME-er 4 nu NÍ.TE-aš-ma-aš [ ... ]

[ § 1 ] A

Vs. 3

5 na-at UGU nu-u-ma-an a-ri-an-zi i-y[a-an-ni-an-zi]

[ § 1 ] A

Vs. 4

6 na-aš-ta dka-taḫ-zi-pu-u-ri-iš d[pa-pa-ya-aš-ša ... ]

[ § 1 ] A

Vs. 5

7 e-ni-wa-za DINGIRMEŠ-iš ḪUL GIG-an p[ít-tu-li-an? ... ]


[ § 2 ] A

Vs. 6

8 nu-wa dpa-pa-ya-aš a-at-ti-pát ḫa-an-da-an[ ... ]

[ § 2 ] A

Vs. 7

9 iš-ḫa-šar-wa-an GIŠe-a-an ta-ga-an-zi-p[u-uš? ... ]

[ § 2 ] A

Vs. 8

10 na-aš ni-in-kán-za -aš ma-a-an ar-pí-ya-x[ ... ]

[ § 2 ] A

Vs. 9

11 nu te-kán KAR-zi 12 nu DINGIRMEŠ-iš GAM te-x[ ... ]

[ § 2 ] A

Vs. 10

13 nu te-re-er 14 ú-da-wa-ra-at-kán kar-di-x[ ... ]

[ § 2 ] A

Vs. 11

15 nu-wa-ra-at DINGIRMEŠ-aš GIŠ-un -u-e-ni 16 nu-w[a ... ]

[ § 2 ] A

Vs. 12

16 GU7-zi 17 nu-wa-ra-aš-ta dUTU-aš GU4ḪI.A-uš [ ... ]

[ § 2 ] A

Vs. 13

18 GIŠka-pa-nu-uš-ši-it-ta-wa GIŠar-kam-m[i ... ]


[ § 3 ] A

Vs. 14

19 nu-za DINGIRMEŠ-iš ḪUL ME-er 20 nu-za GIG-an ME?-er?

[ § 3 ] A

Vs. 15

21 nu-za pít-tu-li-an ME-er 22 nu2 NÍ.TE-aš-ma-aš3 ta-p[a?-aš-ša-an? ... ]

[ § 3 ] A

Vs. 16

23 na-at UGU nu-u-ma-an a-ri-an-zi i-ya-an-ni-an-z[i] Ende der Vs.

[ § 4 ] A

Rs. 1

24 nu dka-taḫ-zi-pu-ri-iš te-et

[ § 4 ] A

Rs. 2

25 a?-[p]é-e-uš ni-ik-[ ... ]

[ § 4 ] A

Rs. 3

25 DINGIRMEŠ-iš ḪUL 26 na-at-kán at-ta-za-ma an-na-za da-a-[er]

[ § 4 ] A

Rs. 4

27 na-at-kán ŠEŠḪI.A-za-ma NINMEŠ-za da-a-er 28 na-at-kán KURMEŠ[ ...? ]

[ § 4 ] A

Rs. 5

28 DUGDÍLIM-az da-a-er 29 ku-wa-pí-it-ta-at ME-er d[ ... ] 30 d[ ... ]

[ § 4 ] A

Rs. 6

31 dUTU-i-at-za GAM-an ME-er 32 na-at al-pa-aš-ša ni-x[ ... ]

[ § 4 ] A

Rs. 7

33 na-at ÍD-i-ma -i ú-e-el-lu-ú-i da-a-e[r]


Der Rest der Tafel ist unbeschrieben.

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 370.I.87 (TX 2009-08-31)


2

Lesung nach Kollation am Foto. Zeichen fehlt in der Autographie.

3

Zeichen über Rasur.


Editio ultima: Textus 2009-08-31